Tłumaczenie "chciałbym znać" na Rosyjski


Jak używać "chciałbym znać" w zdaniach:

Ale teraz chciałbym znać twoje zdanie.
Но теперь мне надо знать твоё мнение.
I co? Chciałbym znać każdy szczegół.
Я хочу знать всё, каждую подробность...
Amerykanie, Kanadyjczycy. Mieli je w 1945 roku. Chciałbym znać kolor opakowania.
' которые были у американцев и канадцев в 1945-ом.
Chciałbym znać choć jeden powód, wyjaśniający, dlaczego Prue jest w to zamieszana.
Не могу найти логическое объяснение, что там делала Прю.
/Chciałbym znać status pani załogi. /Maquis, pierwsze kontakty, /spotkania z Borg... /Na wszystko nadejdzie czas.
Я жажду знать о состоянии вашего экипажа, маки, первых контактах, которые вы совершили, взаимодействиях с боргами.
Chciałbym znać twój sekret, żeby zdradzić go Billowi.
Скажи в чём твой секрет, а я передам его Биллу.
/Gdy patrzę na ciebie w pracy, /to chciałbym znać twoje myśli.
Когда днем я вижу тебя, мне хочется узнать, о чем ты думаешь.
Myślę... że gdyby chodziło o moje dziecko to chciałbym znać prawdę.
Я.. думаю, если бы это был мой ребенок, я бы хотела, чтобы он сказал мне правду.
Jeśli kupił broń, chciałbym znać tego powód.
Если он купил ствол, я бы хотел знать почему.
Chciałbym znać prawdę, odciąć się od nich i iść dalej, znaleźć nowych przyjaciół.
А я бы хотел знать правду. Такие друзья не нужны. Можно и получше найти.
Chciałbym znać ich odpowiedź, najszybciej, jak to możliwe.
Я бы хотел как можно скорее получить от них ответ.
Chciałbym znać dane dawcy od którego Charlie dostał płuco, w zeszłym roku.
Хочу посмотреть, кто был его донором, от кого Чарли получил легкие в прошлом году.
Po prostu... chciałbym... znać ją, gdy byliśmy razem.
И как мне жаль... как жаль... Что ее... я не знал, пока был с вами.
Chciałbym znać dzień w którym umrę
Я хочу знать день своей смерти.
Chciałbym znać sposób, w który bym się do ciebie zbliżył.
Хотел бы я найти способ быть поближе к тебе.
Chciałbym znać tę odpowiedź od wczesnego dzieciństwa, podejrzewam, że 80% was, myślała o tym samym i też chce to wiedzieć.
Ответ на этот вопрос я хотел узнать с детства, думаю, 80% аудитории думали так же и тоже хотели узнать ответ.
2.7396290302277s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?